うちなぁ　かな日記

翁長知事は、新基地建設に反対する沖縄の民意を米国へ届けるため
２７日ハワイ経由でワシントンへ向かった。

見送りのため空港へ詰めかけた市民にあいさつする翁長知事

アメリカにとって沖縄の基地問題など、針先ほどのことに過ぎないかのしれない。
日米同盟の相手は日本国であり、「沖縄で起こっていることは日本の国内問題であって、米国がとやかくいう立場にない」と、これまでずっと当事者意識の全くない発言を続けてきた。

しかし、今回ばかりはまともに向かい合わなければならないだろう。
なぜなら、辺野古問題は世界へ広がり
アメリカ国民の世論も、沖縄に注目しつつあるからだ。

米国のメディアも注目

そして、翁長知事は「これ以上民意を無視し、新基地を押し付けるならば
県民の怒りは、普天間基地の閉鎖・撤去だけでなく
沖縄にあるすべての米軍基地の撤去へと向かうであろう」と警告を発している。

県民世論はすでにこの方向へむかっている

また、訪米を前に記者会見した翁長知事は、「前知事が行った埋め立て承認を検証している第三者委員会の提言があれば埋め立て承認を取り消す」と明言。

これに対し菅官房長官は「埋め立て承認を取り消しても、工事は続ける」と、
相変わらず「法治国家」にあるまじき発言を続けている。

その日、県民大会の会場となったセルラースタジアムは
スタンドだけでなく外野席も満杯、グランドに並べられたパイプ椅子の俄か席も参加者で埋まった。

それでも空席を求めて続々と人が入ってくる。

少し遅れてやってきた友人が
「中に入りきれない人たちが、外の大型スクリーンで大会の様子を見ている。スタジアム前の広場も、スタンドに入る通路もピロティも人でいっぱいだった。モノレールもまだ混雑していた」と興奮気味に教えてくれた。

目標の３万人をはるかに超え、「これは絶対に４万人以上いるね！」と、私の周辺に座っていた人たちは、仲間同士うなずき合った。

参加者がどれくらいになったのかみんな気になっているのに、
なぜかなかなか主催者からの発表がない。
大会終了間近になってやっと「３万５人」と発表された。
大きな拍手が起こった。が、ここはいつもなら大歓声が起こる場面だ。
きっと多くの人が「こんなにいるのに３万５千人？」と思ったのではないか。

私も思わず隣の友人と目を合わせ、拍手をしながらも首をかしげた。

後日聞こえてきた裏話。
３万５千人は、セルラースタジアムが満席になった時の数字だった。
消防法との兼ね合いで、主催者としては会場のキャパを超える人数を発表する訳にはいかなかった、と言うのである。
訪米前の翁長知事に、どんなところからいちゃもんがつけられるかわからないからだ。

翁長知事が、「あらゆる手段で新基地建設を止める」と言っていることに対し、安倍政権も、今、官邸、防衛省、海保、国土交通省、裁判所などを使い、あらゆる手段で、抵抗する沖縄県民に向けて強大な国家権力を発動している。
「こんなことまでするのか！」と、怒りを通り越して笑いたくなるような、みみっちいやり口も。

ということで、「参加者３万５千人」には納得した。

翁長沖縄県知事は、１７日の県民大会で「ウチナーンチュ、 ウセーティナイビランドー」と、うちなーぐちで発言を締めくくり、
３万５千人がスタンディングオベーションで、知事のメッセージに応えた。

地元の新聞社は、大会当日の号外と翌日の朝刊で、知事の発言のうちなーぐちの部分を「沖縄の人を、ないがしろにしてはいけない」と、語釈をつけた。

１８日　沖縄タイムス

その記事を読んで「？」と、すごい違和感を思えた。そう思ったのは私だけではなかったと思う。
なぜなら、「ウチナーンチュ、ウセーティナイビランドウ」とは
「沖縄の人をバカにしてはいけませんよ」という強烈な響きを持つ言葉だからだ。
語尾こそ丁寧語を使っているが、そこにまた、だれを相手に発した言葉であるかもあらわれている。

後日、沖縄タイムスはこんな記事を載せた。

２０日　沖縄タイムス

推測するに、県はマスコミにたいして、事前に知事の発言内容をニュースリリースとして流したと思われる。そこにうちなーぐち部分の語釈がついていたのだろう。
知事は、県民にはうちなーぐち部分で十分に真意が伝わると信じて、ことばが向けられた相手の人間性までは否定しないという配慮をした。そして、沖縄のマスコミも知事の配慮を尊重した（デスクや整理部はずいぶん悩んだだろうなぁ）。と、私は理解した。

うちなぁんちゅ（沖縄人）はどこまで優しいんだろうか。