辺野古抵抗の歌 ⑫ ~ 辺野古歩っちゃーの歌

 辺野古ゲート前では、歌や踊りも一つの力強い抵抗の武器となる。強大な公権力と対峙し座り込む人々を励まし、鼓舞し、またときには和ませる。

 ゲート前行動の中でたくさんの抵抗の歌が生まれた。もちろん辺野古のために生まれた全く新しい歌もあるが、誰でもがすぐに歌えるようにと、よく知られた既存の曲に、辺野古バージョンの歌詞がつけられた替え歌が多い。この歌もその一つ。古い琉球民謡の曲に乗せて、うちなーぐちで歌う。

 

 

辺野古歩っちゃーの歌

我ったー辺野古歩っちゃーや    <訳>我ら辺野古通い人                                                                                                                               辺野古新基地止みゆんでぃ        辺野古新基地止めようと          今日ん寄しりて来ゃびたん        今日もやってきました           一分一秒止みやびら           一分一秒止めましょう 

我ったー辺野古歩っちゃーや       我ら辺野古通い人                 機動隊にくるさってぃ          機動隊に殴られて             ちんちきらってぃ なぎらってぃ     つねられて 投げられて          入院しちん また来ゆん          入院しても またも来る

我ったー辺野古歩っちゃーや          我ら辺野古通い人             戦止みぶさ  うりてぃち           戦争を止めたい ! これ一つ          戦止みゆん  うりてぃち           戦争を止めるぞ!これ一つ         戦止みらな  うりてぃち           戦争を止めよう! これ一つ 

我ったー辺野古歩っちゃーや       我ら辺野古通い人             年金いーやーお年寄り          年金生活高齢者              今日やあてぃん明日ねーらん       今日はあっても明日はない         明日ぬために今日や来ゆん        明日のために今日は来る

 

 

 

 

2023年1月3日リンクURL

辺野古抵抗の歌 ⑪ ~ あなたと守りたい

曲:スコットランド民謡(広い河の岸辺)

歌:辺野古少年少女合唱団

 

1、辺野古の海は  美しく                                         
  やさしく  ゆれている
  ジュゴンも亀も  泳いでる          
  サンゴも  揺れている

2、高江の森は  美しく
  やさしく  ゆれている
  クイナもイノシシも  遊んでる
  この森を  守りたい

3、辺野古の海を  守りたい
  あなたと  守りたい
  ジュゴンも泳ぐ  この海を
  あなたと  守りたい

4、高江の森を  守りたい
  あなたと  守りたい
  クイナがくらす  この森を
  あなたと  守りたい

<辺野古少年少女合唱団 ↑>

 350年前につくられたスコットランド民謡で、原題は「広い河の岸辺」という曲だそうです。美しく胸に染み入るメロディが、聞く人の心を深くとらえ、ボブディランやジョーンバエズなど、世界中で名だたる歌い手によって歌われて続けてきた名曲です。これからもきっと歌い継がれていくことでしょう!

 辺野古バージョンは「辺野古少年少女合唱団」メンバーの作詞で、2パートに分かれ、一節ずつリフレインする形で合唱、ゲート前の愛唱歌となっています。

 

 

2020年10月9日リンクURL

電波で嘘をつかないで ~ 辺野古抵抗の歌 ⑩

東京MXテレビの「ニュース女子」が放映されてから1年半、放送倫理・番組向上機構が人権侵害を認定してからでも4か月以上もたって、東京MXテレビは、やっと一昨日(7月20日)辛淑玉さんに対して謝罪をした。

謝罪を受けて辛淑玉さんは「謝罪は受けたが、和解ではない。私だけでなく、沖縄に対しても謝罪すべきだ」とコメントした。

「ニュース女子」問題が沸騰した昨年1月、辺野古ゲート前ではこんな歌が作られ、唄われていました。沖縄民謡として全国的に知られている「安里屋ユンタ」のメロディですので、沖縄以外の方々にも歌いやすいと思います。どうぞ口ずさんでみてください。

 

電波で嘘をつかないで

(安里屋ユンタの替え歌)

                            作詞:辺野古ネーネーズ

1、さー デマとヘイトのチャンネル「ニュース女子」
  サーユイユイ
  嘘をばらまき沖縄おとしめる
  また 電波で嘘をつかないで

2、さー日当出るなら今頃金持ちよ
  サーユイユイ
  弁当持参で明日も座り込む
  また 電波で嘘をつかないで

3、さー愛ある社会を未来へつなごうよ
  サーユイユイ
  ヘイトするより愛するほうがいい
  また 電波で嘘をつかないで

♪歌って、♪踊って、沖縄ヘイトも何のその「非暴力で辺野古新基地たっぴらかそー!」

 

 

 

2018年7月22日リンクURL