元日から毎日のように、オオゴマダラが２～３匹でわが庭にやってきます。今日（4日）は、豪華に４匹も戯れるように舞っています。
＜チリメンナガボソウ（縮緬長穂草）の花にとまり、仲良く蜜を吸っている２匹のオオゴマダラ ２０２１年1月1日撮影＞
これまで なかなか羽を広げたところを写させてくれなかったのですが、今回は「撮って！」とばかりに、ずっと羽を広げていました。初日のエネルギーを浴びていたのかもしれません。最高のお年玉をもらった気分です。
ところで、蝶をかぞえるときの呼び方ですが、正式には「頭」なのだそうです。
「西洋の動物園で、しばしば珍しいチョウを飼育・展示していますが、動物園で飼育している生物全体の個体数を、種類に関係なく“head”で数えるようになったのだそうです。そのうち、昆虫学者達が論文などでも研究対象であるチョウの個体を”head”で数えるようになり、それを20世紀初頭に日本語に直訳（誤訳）したものが現代の日本語に定着した、という説が有力です」（レファレンス協同データベースより）とのこと。
しかし、私としては優雅な蝶を「頭」と数えるのは、どうもしっくりきません。勝手に「羽」としていましたが、あくまでも自己満足。専門家が論文などに記載するとき以外は、「匹」でもいい、と言うので、「匹」に直しました。匹でも違和感はぬぐいきれませんが、間違ったままにしておくわけにはいきませんので…。
